Oddací list do češtiny

Ověřený úřední překlad oddacího listu

Ověřený úřední překlad (překlad s doložkou soudního překladatele) oddacího listu z angličtiny (marriage certificate, certificate of marriage...) či němčiny (Heiratsurkunde, Eheurkunde, Eheschein, Trauungsurkunde, Auszug aus dem Heiratseintrag, Auszug aus dem Eheregister CIEC...) do českého jazyka se musí neoddělitelně spojit s překládaným dokumentem.

Listinné nebo elektronické vyhotovení?

České matriční úřady dosud vyžadují výhradně listinné vyhotovení úředního překladu oddacího listu (certified translation, beglaubigte Übersetzung). Originál, originál opatřený apostilou státu, který oddací list vystavil, nebo jeho úřední kopii doručte na naši adresu osobně nebo doporučeně poštou. Přesné formální požadavky vám sdělí matrikářka.

Chcete znát dopředu cenu a dodací lhůtu překladu?

Použijte prosím poptávkový formulář (tlačítko Chci znát cenu překladu níže).
Ke kalkulaci zašlete kvalitně naskenovanou kopii všech stran dokumentu.

Proč objednat překlad u nás?

1. Získáte zkušeného a zodpovědného dodavatele překladů

Nevytváříme obsáhlé databáze příležitostných překladatelů, studentů, učitelů... Jsme stabilní tým vysokoškolsky vzdělaných, úzce oborově zaměřených profesionálních překladatelů s dlouholetými zkušenostmi, pro něž překládání představuje jediný zdroj příjmů.
Překládáme jen to, co umíme na 100%.

2. Ušetříte čas i peníze

Jsme přímí dodavatelé překladů bez agenturního mezičlánku. Díky průběžně aktualizované databázi dodáváme překlady v jazykových kombinacích angličnina/němčina/čeština i na počkání.

3. Pořídíte nejlevnější ověřené úřední překlady v Brně

Jsme soudní překladatelé anglického a německého jazyka zapsaní v seznamu tlumočníků a překladatelů vedeném Ministerstvem spravedlnosti České republiky. Ověřené úřední překlady tak vyhotovujeme přímo - i na počkání.

4. Vše vyřešíte rychle z pohodlí domova či kanceláře

Ověřené úřední překlady můžete objednat online.
A pokud úředník dosud vyžaduje listinné vyhotovení s originály úředních razítek a podpisy, převezmeme originály úředních listin ve smluvený čas na smluveném místě. Zpět Vám doručíme netknuté originály a vyhotovené ověřené úřední překlady spojené s notářskými kopiemi Vašich listin. Podrobnosti o této službě jsou uvedeny v ceníku.