Unser Team

Tradition und Erfahrung

Unser stabiles Team besteht aus profesionellen, hoch spezialisierten Übersetzern mit dreißigjähriger Erfahrung für die Sprachen Tschechisch, Deutsch und Englisch.

Fachkompetenz seit 1997

Das Rückgrat unseres Teams bilden die allgemein beeidigten bzw. allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Übersetzer Mgr. Jiří Šantavý und Mgr. Alena Petrovicová, bestellt vom Krajský soud v Brně (mit seinem Sitz in der Statutarstadt Brno/Brünn ist dieses Gericht die höchste gerichtliche Instanz für die tschechische Region Südmähren) und eingetragen im offiziellen Verzeichnis der Dolmetscher und Übersetzer des Justizministeriums der Tschechischen Republik. Eine Neubeeidigung als Gerichtsübersetzer erfolgte im Jahr 2025.

Wir übersetzen nur das, was wir zu 100 % beherrschen

Wir können Ihnen keine Übersetzungen in alle Sprachen oder für alle Fachbereiche anbieten - und das wollen wir auch nicht. Wir bearbeiten ausschließlich Texte in Sprachen und aus Fachgebieten, in denen wir eine erstklassige sprachliche und fachliche Qualität der Übersetzung sowie ein professionelles Lektorat und Korrektorat garantieren können.